Usually when that happens the Mosa vanishes and we are unable to find it. It has happened twice before. Give me the lat long and I will take a look, but I would not hold my breath. The Ark Devs really need to fix that glitch.
It really helps to get the name of the dino the lat/long the tribe who owns it and your Ark name; to have the ability to provide you with any timely assistance.